-
1 учиться
1) ( чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — apprendre à lire
учи́ться францу́зскому языку́ — apprendre le français
учи́ться в университе́те — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires
••учи́ться на со́бственных оши́бках — tirer leçon des erreurs commises
век живи́ - век учи́сь погов. — прибл. on apprend à tout âge
* * *vgener. faire ses classes, faire ses études, suivre (в каком-л. классе), apprendre, apprendre (чему-л.), étudier -
2 отдать в учение
General subject: apprentice (to apprentice somebody to a tailor - отдать кого-либо в учение к портному), article, bind apprentice (какому-либо ремеслу; to bind somebody apprentice - отдать кого-либо в учение) -
3 учиться
1) ( чему-либо) aprender vt, estudiar vt; hacer el aprendizaje ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — aprender a leer
учи́ться испа́нскому языку́ — aprender el español
2) ( где-либо) hacer sus estudios, estudiar vt; cursar viучи́ться в шко́ле — estudiar en la escuela
учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad, hacer estudios universitarios
3) (извлекать пользу, опыт) aprender vtучи́ться на со́бственных оши́бках — aprender en sus propias faltas
••век живи́ - век учи́сь погов. — nunca te acostarás sin aprender una cosa más; mientras vivas, aprende
* * *vgener. aprender (чему-л.), cursar sus estudios, estudiar
См. также в других словарях:
учиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учусь, ты учишься, он/она/оно учится, мы учимся, вы учитесь, они учатся, учись, учитесь, учился, училась, училось, учились, учащийся, учившийся, учась; св. выучиться, научиться, обучиться; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Армянский ковёр — … Википедия
Ремесленный — прил. 1. соотн. с сущ. ремесло, ремесленник I, связанный с ними 2. Свойственный ремеслу [ремесло 1.], ремесленнику [ремесленник I 1.], характерный для них. 3. Сделанный кустарным, не фабричным способом. отт. перен. Не творческий; шаблонный. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фроленко, Михаил Федорович — русский политический деятель. Род. в 1848 г., учился в Технологич. институте в Петербурге, потом в Петровской академии в Москве, курса не кончил; в 1873 г. поступил в кружок чайковцев (см.) и стал вести революционную пропаганду среди рабочих; в… … Большая биографическая энциклопедия
В годы — В ГОДЫ. 1. кого. Устар. Прост. Отдавать, определять кого либо на несколько лет для обучения какому либо ремеслу, на работу, службу. А я вот что, Алексеюшка, думаю, с расстановкой начал Потап Максимович. Поговорить бы тебе с отцом, не отпустит ли… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Убежище, города убежища — Первоначальное учреждение городов убежища подробно описано в кн. (Чис.35:10 ,15). Как в патриархальные времена до Моисея, так при Моисее и после него, человеческая жизнь считалась весьма священною. Сознательный убийца был осуждаем на смерть, и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ДИВНОГОРСКИЙ В ЧЕСТЬ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Воронежской и Борисоглебской епархии), в Лискинском р не Воронежской обл., в 26 км к северо востоку от г. Острогожска, на правом берегу р. Дон выше впадения в него р. Тихая Сосна. В просторечии меловые останцы в районе Д. м. и сам пещерный мон… … Православная энциклопедия
Ремесленная управа — орган Р. сословия, созданный Городовым Положением 1785 г., с целью охраны интересов Р. сословия и приращения Р. искусства . В заштатных городах, посадах или местечках, где, по недостаточному распространению ремесел, занимающиеся ими не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чехия — или Богемия (чешск. Čechy, Čechie, České kraleství, Česká země; польск. Częchy, Czeska ziemia; немецк. Böhmen; франц. Bohême; лат. Bohemia) некогда самостоятельное и независимое королевство, а теперь принадлежащая к Цислейтанской части Австро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ремесленная управа — Ремесленная управа орган ремесленного сословия, созданный Городовым Положением 1785 г., с целью охраны интересов ремесленного сословия и «приращения ремесленного искусства». В провинциальных городах, посадах или местечках, где, по… … Википедия
Функционал (фантастика) — У этого термина существуют и другие значения, см. функционал (значения). Функционал сверхчеловек, противопоставляемый в дилогии Сергея Лукьяненко, состоящей из двух романов: «Черновик» и «Чистовик» обычному человеку, в силу экстра… … Википедия